рабочий визит

аннулировать / отменить визит — to call off / to cancel a visit

завершать визит — to conclude / to end / to terminate / to wind up a visit

запланировать визит — to schedule / to plan a visit

затягивать визит — to protract a visit

обмениваться визитами — to exchange visits

омрачать визит — to mar a visit

освещать визит — to cover a visit

отдать визит — to repay a visit, to return a visit / a call

отложить визит — to postpone / to put off / to delay / to adjourn a visit

прервать визит — to cut short a visit

прибыть с визитом — to arrive on / for a visit

продлевать визит — to extend / to prolong a visit

сократить визит — to curtail / to abbreviate a visit

визит получил широкое освещение в прессе — the visit got a lot of publicity

визит прошёл весьма удовлетворительно — the visit was highly satisfactory

взаимные визиты — reciprocal / mutual visits

государственный визит — state visit

деловой визит — business visit / call

дипломатический визит — diplomatic visit

дружественный / дружеский визит — friendly visit

ежегодный визит — yearly visit

запланированный визит — scheduled visit

отмена запланированного визита — cancellation of a scheduled visit

краткий визит — short visit

личный визит — personal visit

нежелательный визит — unwelcome visit

неофициальный визит — unofficial / informal / social visit

несвоевременный визит — ill-timed / untimely visit

обязательный визит — compulsory visit

ответный визит — return / reciprocal visit / call

нанести ответный визит — to return one's visit, to reciprocate a visit

нанести ответный визит новому главе представительства — to return the visit of the new head of mission

официальный визит — official / formal visit,' duty call

официальный визит главы государства — official visit of the Head of State

официальный визит с соблюдением протокольных формальностей — official visit covered by protocol formality

памятный визит — memorable visit

последующий визит — subsequent visit

предстоящий визит — forthcoming / on-coming visit

прощальный визит — parting visit

рабочий визит — working visit

светский визит — social visit / call

товарищеский визит — comradely visit

частный визит — private visit

визит вежливости — courtesy visit / call

визит военно-морского соединения — visit of naval force

визит доброй воли — goodwill visit

визит дружбы — friendship visit

визит корабля — visit of a vessel

визит военных кораблей — visit of men-of-war / warships

визит на высоком уровне — high-level visit

визит на высшем уровне — visit at the highest level, summit visit

визит по прибытии — arrival visit, visit after arrival

визит с выражением соболезнования — condolatory visit

дата визита — date of a visit

договориться о дате / согласовать дату визита — to agree on the date of a visit

наметить дату визита — to fix / to set the date of a visit

завершение визита — end of a visit

обмен визитами — exchange of visits

перенос визита — postponement of a visit

программа визита — programme of a visit

договориться о программе визита — to arrange the programme of a visit

продолжительность визита — duration of the visit / the call

установить продолжительность визита — to fix the duration of the visit / the call

цель визита — purpose of a visit

во время / в ходе визита — during a visit

нанести визит — recarsi in visita

прибыть с официальным визитом — arrivare in visita ufficiale

частный / официальный визи́т — visita privata / ufficiale

сделать / нанести визи́т кому-л. — visitare qd

визи́т врача — visita medica

деловой визи́т — visita d'affari

кратковременный визи́т — breve visita

рабочий визи́т — visita di lavoro

визи́т вежливости — visita di cortesia

с официальным визи́том — in visita ufficiale

сокращать доклад — to stream-line the report

сократить наполовину / на 50% — to reduce by half / by 50 per cent

сокращать список гостей — to pare down the guest list

сократить текст коммюнике — to abridge the text of the communiqu

значительно сократить армию — to skeletonize an army

постепенно сокращать — to phase out, to scale down

сократить визит — to curtail a visit

сократить запасы ядерного оружия — to reduce stockpiles of nuclear weapons

сокращать количество ракет — to cut back missiles

сократить неравенство — to reduce disparities

сокращать рабочий день — to shorten / to reduce the working day

резко сокращать бюджет — to slash the budget

резко сократить военные расходы — to drastically cut military expenditure / spending

сократить расходы — to reduce / to curtail expenditure(s) / expences, to cut down expenditure(s)

сокращать штат(ы) — to reduce staff